Oh, I'm a coxcomb? Well, you, my dear, are a lost cause.

我是个自大狂吗？而你呢，亲爱的，就是一事无成。

Mohamed Yousri was told it's a lost cause.

Mohamed Yousr知是注定要失败的。

This left the salon owner grateful not to be spending resources on a lost cause.

让理发店的老板很感激，因为她不必在一个注定失败的事情上浪费资源了。

So why exactly do we go all in on lost causes?

那我们为什么要全力以赴地追查失败的原因呢？

" Yes, indeed. I think I know a lost cause when I see one."

“是啊。我，我能看得出来败局已定。”

The men from the 107th were a lost cause.

107团的将士们败局已定。

So if it's a lost cause, why do it?

既然知其不可为 又何必为之？

Henry, wait. Wait. I'm not a lost cause. What you're doing with me...it's working.

亨利，等等，等等。我并不是一事无成。你对我做的事起作用了。

The documents described the war in Vietnam as a lost cause.

件将越南战争描述为失败的事业。

But to me it's not a lost cause.

但对我来说，并非徒劳无功。

You will lose, if you will, and hence, or therefore, it's a lost cause.

如果你选择放弃，那你就会失败，因此是一场徒劳的努力。

Germany, by the way, that's a form of lost cause mythology too, very explicitly.

顺便说一下，德国的情况也是如此，也是一种“失败事业神话”，非常明确。

Blood and soil nationalism plus a victimhood, aggressive defensive lost cause mythology.

血统与土地的民族主义，加上受害情结，以及激进的防御性失败主义神话。

It didn't, it just, you're a lost cause.

没有，你就是个无可救药的人。

I'm not, this isn't a like Caleb Williams is a lost cause sort of situation.

并不是说卡莱布·威廉姆斯是个无可救药的情况。

There's no way it's a lost cause.

绝非无可救药。

Okay, well, this is a lost cause. He's hopeless.

好吧, 是一个失败的案例, 他是没有希望的。

Even if white women can't get judges, it's a lost cause, bro.

即使白人女性无法获得法官职位，兄弟，也是徒劳无功的。

Look, forget it. We tried, but phase three is a lost cause.

算了 我们试过了 第三阶段没希望了。

She's a lost cause. Let's move on.

她已经没希望了 不说她。